Hola
El problema, si que veo que dentro del hexágono obtenemos 6 triángulos equiláteros, y en cada uno de ellos dos triángulos rectángulos. Pero sigo sin ver la relación...
No se trata de "ver" la relación, como si de repente te tuviese que venir las inspiración. Se trata de hallar la relación. Para ello tienes que "remangarte" y calcular el área del hexágono en función del lado.
Si haces un dibujo tienes:

El área del hexágono es:

El área del triángulo es:

Ahora si observas el triángulo rectángulo

por el Teorema de Pitágoras tienes que:

De ahí despeja

; luego sutituye en el área del triángulo; y luego en la del hexágono.
Saludos.