Por cierto ¿que significaría "en aire inmóvil"?
Literalmente, aire quieto, de otra forma su velocidad cero, de otra manera viento inexistente.
Cuando paseas por la calle, ¿has notado el efecto del viento en contra alguna vez?, vamos cuando el aire en lugar de estar quietecito se mueve con una gran velocidad en la misma dirección y sentido contrario que tu paseo