Hola cosapocha,
Este problema se resuelve asi:

...(1) conservación de la energía.

...(2) conservación de la cantidad de movimiento.
De (1) y (2) se tiene que:

Donde

es la energía en reposo y que es una cantidad invariante en relatividad especial y

es la energía total en movimiento.
En cuanto escribir la energía en reposo para este problema como:

, no estoy deacuerdo porque solo causa confución, es mas

de otra manera este fenomeno descrito en este problema ni siquiera existiría.
Saludos
Topolino